新乡华泰益科技有限公司

秘鲁莫罗科查——在贫瘠的山峰之间，一家中国矿业公司建造了安第斯山脉的莱维敦式小城（Levittown，典型的战后美国郊区小镇——译注）。笔直宽阔的街道两旁，是一排排一模一样的连栋房屋。这些房子有涂了清漆的松木门及红色坡屋顶。三分之一的房子还空着等人入住。

中国的国有企业中国铝业公司（Chinalco）建造了这座小城，以安置莫罗科查逾5000多居民。莫罗科查就在附近，是一座有百年历史的矿山城镇。中铝计划拆迁莫罗科查，建一座大型的露天铜矿。

从去年9月开始，中铝已经搬迁了近700户居民。但是有几百名居民进行了抗争，就在他们的邻居把家当装上卡车，动身前往那座尚未命名的新城的时候，他们却进行了游行等抗议活动。新的定居点最后可能会被称为新莫罗科查。

两个地方相距仅6英里（约合10公里），15分钟车程，而且海拔都很高。莫罗科查海拔约14760英尺（约合4498.848米），新城所在的地点现在被称为卡瓦科托，仅比莫罗科查低650英尺。但是对于许多人来说，新旧地点像是两个世界。

莫罗科查脏乱、古老、破败，是当地赤贫和疏于治理的缩影。看上去，莫罗科查像是被人清扫到了这座富含铜矿的丑陋黄色山脉边上，全然不考虑如何安放这些破旧的房子和崎岖的街道。

多数房屋围着泥墙，皱巴巴的生锈屋顶还是漏的。居民从街上的水龙头取水；在干旱季节，水龙头每天只能供水几个小时。许多居民使用简陋的公用茅房。

而新的城镇一切都很整齐，粉刷得崭新，街道铺得平整。这儿有新学校、教堂、一间诊所，还有操场。每座房子都有自来水，来自于新建的水净化厂。有淋浴（虽然没有热水器），有厕所，污水会流入新的污水处理系统。 垃圾车会把垃圾运到新的卫生填埋场。

白天，当多数居民出门工作后，小镇安静得出奇，干净得出奇。有一种人造的电影片场的感觉。要不是一群群穿着橘色安全工装，戴着硬帽子的工人清扫街道，街上也是空的。

中一名扫街工人，45岁的比希尼亚·巴拉多利德（VirginiaValladolid）说，“你会迷路的。”她几周前搬到这里来，中铝一天支付她3美元。这是她第一份稳定工作。她也是有生以来第一次住进带卫生间的房子。她打开水管，就有干净的水，而不是黄色的水。她说莫罗科查的水常常是黄色的。

巴拉多利德回忆起她在莫罗科查住的15年，她说，“我一点都不怀念，我在那儿住得不舒服。”

但是在莫罗科查，许多抗议者是房主，他们坚决抵抗，拒绝搬家或出售房子。

为了表示抵抗，莫罗科查镇长马西亚尔·萨拉梅（Marcial Salomé）进行了小规模的集中建设。他修建了更好的公共厕所，以及供人们洗衣服的场所。

萨拉梅说，他和其他居民并不反对搬迁，但是他们希望中铝付出更多。他们希望中铝能保证居民能在新的铜矿场就业。他们想让中铝赔偿莫罗科查人3亿美元，作为拆除莫罗科查的赔偿。

萨拉梅也说出了许多已经搬迁的人的主要怨言。他们说新房子只有430平方英尺（约合40平方米），太小了。萨拉梅说，另外一家外国矿业公司Xstrata铜业公司计划在秘鲁南部进行一项类似的拆迁活动，他们承诺建造的房子比中铝建造的要大好几倍。

萨洛梅说，“我们想要的是公平待遇。”

索尼娅·安西塔（Sonia Ancieta）是最坚定的抵抗者之一。她的曾祖父母大概在100年前来到莫罗科查。墓地里安葬的都是她的先辈。她有一所很大的房屋，据她说，房屋面积超过2000平方英尺，其中包括几个出租房间和一个店铺，之前，商店所在的街道非常繁忙。

中铝曾提出会补偿店铺的收入损失，为房主提供房屋补偿，但安西塔表示，中铝提供的补偿根本不足以弥补她的财产损失和记忆。